Orthodoxe Parochie
H.H. Eersttronende Apostelen
Petrus en Paulus

Zondag 1 augustus begint de vasten voor het feest van het Ontslapen van de Alheilige Moeder Gods en Altijdmaagd Maria. Deze vastentijd duurt tot en met zaterdag 14 augustus.

Zondag 29 augustus gedenken we de onthoofding van de H. Profeet, Voorloper en Doper des Heren, Johannes. Deze dag is een strenge vastendag.

Gedurende de zomer (van 26 juni tot en met 11 september) willen we op zaterdagen van 11 tot 16 uur onze kerk graag open stellen voor toeristen en andere belangstellenden. Op het publicatiebord hangt een lijst, waarop u kunt aangeven op welke zaterdag u deze taak op u wilt nemen.

Let op! Nieuwe datum!

Zaterdag 19 juni wordt op de Brink een rommelmarkt georganiseerd ten bate van onze parochie. U kunt vanaf heden uw spullen voor deze rommelmarkt afgeven bij de organisatoren: Ferd Kersten en Theo van der Voort. Neem wel even van tevoren contact met hen op, zodat zij ervoor kunnen zorgen dat deze goederen naar de opslagruimte worden gebracht!

De telefoonnummers: Ferd: 0578-615116; Theo: 06-12921888.

Барахолка

Получилось! Благодаря Клаасу у нас теперь есть помещение для хранения. Это значит, что начиная с сегодняшнего дня вы можете вещи для барахолки сдавать в церкви. Большая просьба предупреждать нижеподписавшихся, для того, чтобы мы могли эти вещи перевезти на склад. Барахолка запланирована в субботу 19 июня этого года в Девентере на Бринке (Brink).

Ферд Керстен.
Тео ван дер Фоорт.

Dit jaar valt ons parochiefeest op een dinsdag. Maandag 28 juni vieren we de Feestvigilie. Let op de aanvangstijd: 19.00 uur! Daarna is er een ontvangst ter gelegenheid van ons Parochiefeest.

Zondag 30 mei wordt bij goed weer na de koffie en de kindercatechisatie de traditionele parochiepicknick op de Worp gehouden. Muziek en dans zijn welkom, evenals ballen, springtouw en hoepels. Alle etenswaren en drankjes worden op kleden uitgestald. Na de zegen is alles bestemd om samen te delen. Het is de laatste dag voor de Apostelvasten, dus alle etenswaren zijn welkom! Zorg zelf voor een zitlap, bordje, bestek en drinkgerei. Eventueel ook voor een tafeltje, stoeltje of barbecue. Schaduw is er voldoende, dus een parasol is niet nodig. Volg de stoet naar het pontje en u komt op de Worp. De picknick gaat niet door, indien het die dag in Deventer ’s morgens regent!

Contacttelefoon: Guusje Neyens: 0570-637226 of Hans van der Deure: 0570-641777.

In verband met de afwezigheid van vader Theodoor op 2 mei, de Algemene Parochievergadering op 9 mei en de Pinksterdag op 23 mei zal de catechisatie voor kinderen van groep 1 en 2 en van groep 5 tot en met 8 op zondag 16 mei worden gehouden. Voor kinderen van groep 3 en 4 en voor leerlingen van het vervolgonderwijs zal zondag 30 mei catechisatie worden gegeven.

De Vereniging van Orthodoxen “H. Nikolaas van Myra” houdt haar jaarvergadering op zaterdag 29 mei in onze parochie. Daarom vieren we ook die dag de Goddelijke Liturgie in onze kerk en komt de Vigilie op zaterdag 29 mei te vervallen.

Onlangs heeft Aartsbisschop Gabriël laten weten dat hij voornemens is zaterdag 17 april a.s. naar Deventer te komen om die dag hypodiaken Josef Sikora tot diaken te wijden. Vóór de Liturgie wijdt hij Johan Visser, uit de communauteit van Kollumerpomp, tot lector en hypodiaken. We hebben dus die zaterdag een bisschoppelijke liturgie in onze kerk! Daarna zal er een ontvangst worden gehouden.

Zondag 18 april, het feest van de H.H. Myrondragende Vrouwen, zal Aartsbisschop Gabriël in Breda — dus op hun parochiefeest — diaken Josef Sikora tot priester wijden. Zowel vader Theodoor als vader Willibrord zullen aan die dienst in Breda deelnemen. Een aantal parochianen van onze parochie heeft eveneens te kennen gegeven die dag naar Breda te zullen gaan. Vandaar dat de parochieraad heeft besloten dat er zaterdagavond 17 en zondagmorgen 18 april geen diensten in onze kerk zullen plaatshebben. Er zijn zondagmorgen tussen 10 en 12 uur wel mensen aanwezig om eventuele kerkgangers op te vangen en van koffie en thee te voorzien.

De kindercatechisatie voor de kinderen van groep 1 en 2 en van groep 5 t/m 8 is op zondag 11 april. Op zondag 25 april is er catechisatie voor de kinderen van groep 3 en 4 (de Twaalf Grote Feesten) en de leerlingen van het voortgezet onderwijs (Clemens van Alexandrië).

Op Witte Donderdag, 1 april, is na de Liturgie gebruik van olie en wijn toegestaan. Op Stille Zaterdag, 3 april, is het gebruik van wijn toegestaan.

Biechten kan in de Lijdensweek na elke dienst, behalve na de Vespers op Goede Vrijdag.

На днях Архиепископ Гавриил сообщил нам о том, что он намерен приехать в субботу 17 апреля в Девентер, чтобы рукоположить в этот день иподиакона Иосифа Сикору во диакона. Перед литургией он ещё посвятит Иоанна Виссера из общины в Коллумерпомпе во чтеца и иподиакона. Следовательно эту субботу будет архиерейская литургия в нашей церкви! После литургии будет приём.

В воскресенье 18 апреля, праздник св. Жен Мироносиц – престольный праздник прихода в городе Бреда – Владыка Гавриил будет рукополагать там диакона Иосифа Сикору во священника. Отец Феодор и отец Виллиброрд будут участвовать в этой службе. Некоторые прихожане также дали знать, что они намерены поехать в этот день в город Бреда. Поэтому приходской совет принял решение отменить в нашей церкви богослужения вечером 17 и утром 18 апреля. В воскресенье утром с 10 до 12 ч. кто-то будет присутствовать в нашей церкви, чтобы встречать случайных посетителей и предлагать им кофе и чай.

De eerder aangekondigde Oecumenische Vespers op donderdagavonden in de Grote Vasten kunnen helaas niet doorgaan.

Gezien het enthousiasme bij de kerkgangers voor het zingen van Kerstliederen na de Kerstliturgie gaat Anna Backerra vanaf zondag 7 maart elke tweede en vierde zondag van de maand na de Liturgie en een kopje koffie een zangbijeenkomst verzorgen. Meer informatie hierover leest u in de Nieuwsbrief.

Woensdag 3 maart wordt in de kerk van de H. Nikolaas van Myra, de Wonderdoener, Lijnbaansgracht 47-48, Amsterdam het boek “Dissident voor het leven” over de bekende Russisch-Orthodoxe activist Alexander Ogorodnikov gepresenteerd. De bijeenkomst begint om 16.00 uur. Alexander Ogorodnikov zal rond 17.10 uur het eerste exemplaar van dit boek in ontvangst nemen. Indien u naar deze bijeenkomst wilt gaan, gelieve u zich aan te melden per e-mail aan: pr@terralannoo.nl.

De Orthodoxe Kerk viert het Paasfeest dit jaar op 4 april. Na de Goddelijke Liturgie - met kinderoppas! - zetten we de viering van de Paasvreugde voort in onze koffieruimte in de kelder.

Zoals gebruikelijk is iedereen uitgenodigd en van harte welkom. Er zal een opvallende doos worden geplaatst, waarin ieder zijn bijdrage voor de kosten van dit feest kwijt kan.

De drankjes zijn aanwezig. Wat de hapjes betreft wordt ieder gevraagd wat mee te nemen. Op de lijst op het publicatiebord kunt u te zijner tijd aangeven wat u mee wilt brengen.

Goede Vrijdag, 2 april, is een strikte vastendag, zeker tot na de Vespers.

Iedereen wordt uitgenodigd bloemen mee te nemen voor het Heilig Graf. Het is het beste deze bloemen tijdens de Koninklijke Uren reeds naar de kerk te brengen, zodat ze bij de versiering van het kruis gebruikt kunnen worden.

Na de Koninklijke Uren worden de olielampjes, wierookvaten en dergelijke schoongemaakt. We kunnen dus wel wat helpende handen gebruiken!

Matuška Elizabeth nodigt allen uit na de Vespers bij haar thuis een bord soep met een stuk brood te komen eten. In de nacht van Goede Vrijdag op Stille Zaterdag worden bij het Heilig Graf de Evangeliën gelezen. Diegenen die zich hiervoor willen aanmelden, kunnen zich opgeven op de lijst die op het publicatiebord komt te hangen.

Op 25 maart, het feest van de Verkondiging van de Blijde Boodschap, wordt er na de Liturgie voor een heerlijke vissoep gezorgd.

De kindercatechisatie voor de kinderen van groep 1 en 2 en voor kinderen van groep 5 tot en met 8 is op 7 maart. Voor de kinderen van groep 3 en 4 is de catechisatie op 21 maart.

Op maandag 15 februari is de Grote Vastentijd begonnen, een tijd van geestelijke inkeer. In deze tijd vieren we in onze kerk meer diensten dan gewoonlijk. Aangezien het niet doenlijk is te vasten zonder een versterking van het gebed, wordt iedereen dringend aangeraden deze diensten zoveel mogelijk bij te wonen!

De regel van de Grote Vastentijd houdt in dat we geen vlees of vis, zuivelproducten (inclusief eieren), olie en alcoholhoudende dranken gebruiken. Op zaterdagen en zondagen is het gebruik van olie en alcoholhoudende dranken wel toegestaan, evenals op dinsdag 9 maart, feest van de H.H. Veertig Martelaren van Sebaste, op woensdag 17 maart na de Metten waarin de Boetekanon van de H. Andreas van Kreta wordt gelezen, op vrijdag 26 maart, Slotfeest van de Aankondiging van de Blijde Boodschap – Synax van de H. Aartsengel Gabriël, en op Witte Donderdag, 1 april, na de Liturgie. Op het feest van de Aankondiging van de Blijde Boodschap, 25 maart, en op Palmzondag, 28 maart, is naast olie en alcoholhoudende dranken eveneens vis toegestaan. Op Stille Zaterdag, 3 april, is het gebruik van wijn toegestaan.

Omdat we als parochie elkaar in het vasten moeten steunen en niet in verleiding brengen, dienen we ons bij onze gemeenschappelijke maaltijden en het koffiedrinken strikt aan de vastenregels van het Typikon te houden. Op zondagen kunnen diegenen die iets willen meenemen voor bij de koffie, voor een ontbijtkoek, al dan niet met kandij, of kaneelbeschuitjes zorgen.

Verder is de Grote Vastentijd bij uitstek een tijd om te biechten. Biechten kan elke zaterdagavond en in de Lijdensweek na elke dienst, behalve na de Vespers op Goede Vrijdag. Biechten op zondag vóór de Liturgie kan eveneens, maar meld dit dan a.u.b. even van tevoren, zodat de Liturgie desondanks op tijd kan beginnen.

Nog een slotopmerking: het is de bedoeling dat men in de Vigilie tijdens het gezang na de Evangelielezing knielt. Alleen de koorzangers blijven staan!

De collecte van zondag 14 maart is voor het werk van “Aide aux Croyants en Russie” en “La Voix de l’Orthodoxie”, kortom voor onze broeders en zusters in Rusland.

De collecte van Palmzondag, 28 maart, is bestemd voor de noden van ons aartsbisdom.

Dinsdagavond 19 januari is er een gespreksavond. Dan zullen we met elkaar het Kerkslavisch “Onze Vader” instuderen.

Zaterdag 6 februari is de laatste gespreksbijeenkomst van dit winterseizoen. Dan zullen we met elkaar over het vasten spreken.

De eerstvolgende geplande vergadering van de parochieraad is op zondag 28 februari.

Op zondag 31 januari wordt om 13.00 uur een Algemene Parochievergadering gehouden. Leden en vrienden van de parochie krijgen tijdig een uitnodiging en de vergaderagenda toegestuurd.

In de boterweek houden we op zaterdag 13 februari vanaf 17.30 uur een gemeenschappelijke blinymaaltijd. De kosten zijn € 4,- voor volwassenen en € 2,- voor kinderen. Deze maaltijden zijn altijd erg gezellig. Laat dus niet verstek gaan!

De week na de zondag van de Tollenaar en de Farizeeër (24 tot en met 30 januari) is vastenvrij.

De week na de Zondag van het Laatste Oordeel, de Boterweek (7 tot en met 13 februari) is beperkt vastenvrij. Die week wordt al geen vlees meer gegeten, maar het gebruik van zuivelproducten en eieren is ook op woensdag en vrijdag toegestaan.

Op de zondagen 3 januari en 7 februari is er catechisatie voor kinderen van groep 1 en 2 en van groep 5 tot en met 8; op de zondagen 24 januari en 21 februari voor kinderen van groep 3 en 4 en leerlingen van het vervolgonderwijs.