The ornative suffix dax ~ daxa ORN means 'clothed in, adorned with', 'endowed with', 'equipped with', both in a concrete and an abstract sense.

.   lyangar  tan taihanun logh daxa Yimilir wüwish tan Pal.
    eye-brow TAN wing     like ORN  Yimilir dance  TAN emperor
    Yimilir with the wing-like eyebrows dances before the Emperor.

.   lyan   qoron.yi daxa ga
    beauty face.DIM ORN  NOM
    She has a pretty face
    
.   maile qurejale    yar  daxa Quandiyal teshitlo'ar nahan.
    shirt see-through long ORN  Quandiyal market.LOC  go
    
    Leng.leng qureray ga!
    very.DUP  nice    NOM
    
    Quandiyal went to the market wearing a long, gauze maile.
    It looked very nice.
    
.   Beru wenyisin daxa palenlo achar, Hamal yondir, yondir, cenam
    one  lamp     ORN  study   light  Hamal study   study   night
    
    tan atar    reniy   com   yondir.
    TAN evening morning until study
    
    With only one lamp lighting [his] study, Hamal studied and
    studied, the whole night from evening until the morning.