B.6. Southern Colloquial Charyan

Glossary

a

abar

[ɑbɑr] nine. The number 9. Alternative forms: p'ri

abrus

[ɑbrus] berg met ijstop. . Alternative forms: abrus

abrusgalao

[ɑbrusgɑlɑo] bergleeuw. . Alternative forms: abrusgalao

aca

[ɑ.ca] gotcha!. . Alternative forms: aca

adan

[ɑdɑn] man. . Alternative forms: adan

adankelo

[ɑdɑnkelo] bouwer, bouwman. . Alternative forms: adankelo

adanperintelay

[ɑdɑnpərintelɑy] vertrouweling. . Alternative forms: adanperintelay

adanqar

[ɑdɑnqɑr] held. . Alternative forms: adanqar

adanyi

[ɑdɑnyi] jongere man, jonger ten opzichte van ego.. . Alternative forms: adanyi

adanzi

[ɑdɑnzi] oudere man, ouder ten opzichte van ego. . Alternative forms: adanzi

aday

[ɑdɑy] kind M. . Alternative forms: aday

ader

[ɑdər] familie. . Alternative forms: ader

ader

[ɑdər] gezin. . Alternative forms: ader

adik

[ɑdik] jongen. . Alternative forms: adik

adiki

[ɑdiki] broer (jonger). . Alternative forms: adiki

adize

[ɑdize] broer (ouder). . Alternative forms: adize

adu

[ɑdu] opdat. . Alternative forms: adu

afelan

[ɑfelɑn] gaan, reis, reizen. . Alternative forms: afelan

ahar

[ɑhɑr] ayar (groet). . Alternative forms: ahar

ai

[ay] nul. . Alternative forms: ai

ail

[ayl] waar. . Alternative forms: ail

ajim

[ɑʒim] gong. . Alternative forms: ajim

ajum

[ɑjum] verjaren. . Alternative forms: ajum

ajun

[ɑjun] jaar. . Alternative forms: ajun

ak

[ɑk] dagelijks. . Alternative forms: ak

akbi

[ɑkbi] vandaag. . Alternative forms: akbi

akdentan

[ɑkədentɑn] achternaam. . Alternative forms: akdentan

akeng

[ɑkeƞ] bewaken. . Alternative forms: akeng

akfentir

[ɑk.fen.tir] yesterday. < ak + fentir, day + past. Alternative forms: ak'fentir

al

[ɑl] op (plaats). . Alternative forms: al

alahar

[ɑlɑhɑr] glorie. . Alternative forms: alahar

alamas

[ɑlɑmɑs] kopje. . Alternative forms: alamas

alashe

[ɑlɑʃe] grond. . Alternative forms: alashe

alat

[ɑlɑt] bang. . Alternative forms: alat

alay

[ɑlɑy] op (dingen). . Alternative forms: alay

amabar

[ɑmɑbɑr] verzamelen. . Alternative forms: amabar

amir

[ɑmir] echtgenoot. . Alternative forms: amir

and

[ɑnd] leven. . Alternative forms: and

andain

[ɑndayn] vogel. . Alternative forms: andain

andar

[ɑn.dɑɾ] World, name of the world goddess. . Alternative forms: andar

andet

[ɑndet] onderhouden. . Alternative forms: andet

angalan

[ɑƞɑlɑn] vragen. . Alternative forms: angalan

annu

[ɑnnu] zoon. . Alternative forms: annu

annuyi

[ɑnnuyi] kleinzoon (v. dochter). . Alternative forms: annuyi

annuzi

[ɑnnuzi] kleinzoon (v. zoon). . Alternative forms: annuzi

anyaran

[ɑnyɑrɑn] navel. . Alternative forms: anyaran

ar

[ɑr] kers. . Alternative forms: ar

ar

[ɑr] plaats. . Alternative forms: ar

aras

[ɑrɑs] terwijl. . Alternative forms: aras

ardi

[ɑrdi] vader. . Alternative forms: ardi

arhat

[ɑrhɑt] blauw. . Alternative forms: arhat

arid

[ɑrid] ouders. . Alternative forms: arid

arka

[ɑrkɑ] veer. . Alternative forms: arka

arla

[ɑrlɑ] verbond. . Alternative forms: arla

arsek

[ɑrsek] kersenwijn. . Alternative forms: arsek

artag

[ɑrtɑg] verlangen. . Alternative forms: artag

aryuan

[ɑryuɑn] gebeurtenis. . Alternative forms: aryuan

asfelan

[ɑsfelɑn] naar. . Alternative forms: asfelan

ashi

[ɑʃi] geniepig, sluw. . Alternative forms: ashi

atan

[ɑtɑn] bestaan, er zijn. . Alternative forms: atan

atar

[ɑtɑr] avond. . Alternative forms: atar

atarya

[ɑtɑryɑ] vanavond. . Alternative forms: atarya

atelaush

[a.tə.lɑuʃ] glass. A fine drinking glass. Alternative forms: atelaux

aunesh, huzir, guzir

[ɑuneʃ, huzir, guzir] guzir liggen. . Alternative forms: aunesh, huzir, guzir

avam

[ɑvɑm] lief. . Alternative forms: avam

awase

[ɑwɑse] exodus. . Alternative forms: awase

axodi

[a:xo:di] to suspect. . Alternative forms: axodi

aylo

[ɑylo] waarom. . Alternative forms: aylo

é

épaz

[epɑz] stulpen. . Alternative forms: épaz

b

baban

[bɑbɑn] springen. . Alternative forms: baban

badangu

[bɑdɑƞu] adviseur. . Alternative forms: badangu

badangu

[bɑdɑƞu] raad, raad geven. . Alternative forms: badangu

badem

[bɑdem] voorspellen. . Alternative forms: badem

badetai

[bɑdetay] verwachten. . Alternative forms: badetai

bad_

[bɑd_] ketel, vreetzak. . Alternative forms: bad_

baha

[bɑhɑ] papa. . Alternative forms: baha

bahang

[bɑhɑƞ] dik. . Alternative forms: bahang

bajan

[bɑjɑn] klaarkomen, barsten. . Alternative forms: bajan

bajun

[bɑjun] bewering. . Alternative forms: bajun

balas

[bɑlɑs] over. . Alternative forms: balas

bale

[bɑle] veilig, haven. . Alternative forms: bale

balenta

[bɑlentɑ] ziyuahairad literaat. . Alternative forms: balenta

baluan

[bɑluɑn] aluan hofhouden. . Alternative forms: baluan

bandangbar

[bɑndɑƞbɑr] staatsraad. . Alternative forms: bandangbar

bar

[bɑr] empire. The religious title of emperor.. Alternative forms: bahar

barader

[bɑrɑdər] dynastie. . Alternative forms: barader

barchu

[bɑrcu] stok. . Alternative forms: barchu

bardans

[bɑrdɑns] hitte. . Alternative forms: bardans

barenlo

[bɑrenlo] studeerkamer. . Alternative forms: barenlo

barenta

[bɑrentɑ] ambtenaar. . Alternative forms: barenta

bargagevir

[bɑrgɑgevir] engel. . Alternative forms: bargagevir

barhod

[bɑrhod] grote geldeenheid. . Alternative forms: barhod

bariyar

[ba.rɨ.yɑr] first name (F). friend of peace. Alternative forms: bariyar

bariyem

[bɑ.rɨ.ye:m] first name (M). friend of peace.. Alternative forms: bariyem

barla

[bɑrlɑ] empire. A religious concept: the area where the divinity of the emperor is acknowledged.. Alternative forms: baharla

barnah

[bɑrnɑh] overkant. . Alternative forms: barnah

barusha

[bɑruʃɑ] berg zonder ijstop. . Alternative forms: barusha

bas

[bɑs] hoog, goed, hoge kwaliteit. . Alternative forms: bas

basjem

[bɑsjem] vrede, vredig. . Alternative forms: basjem

bay

[bɑy] stokje. . Alternative forms: bay

beila

[beilɑ] staf. . Alternative forms: beila

beirai

[beiray] tien. . Alternative forms: beirai

belayi

[belɑyi] tak. . Alternative forms: belayi

belazi

[belɑzi] stam. . Alternative forms: belazi

belxa

[belʃɑ] steen. . Alternative forms: belxa

benar

[benɑr] minuut (harteklop). . Alternative forms: benar

bermes

[bərmes] heuvel. . Alternative forms: bermes

berni

[bərni] één. . Alternative forms: berni

berni

[bərni] één. . Alternative forms: berni

bevon

[bevon] as. . Alternative forms: bevon

bin

[bin] buik. . Alternative forms: bin

breimmer

[breimmər] ravijn. . Alternative forms: breimmer

bridam

[bridɑm] een, de ene. . Alternative forms: bridam

bucu

[bucu] wezel. . Alternative forms: bucu

buhak

[buhɑk] poot, been. . Alternative forms: buhak

buhak'atahl

[buhɑkʰɑtɑʎ] dij. . Alternative forms: buhak'atahl

buhakan

[buhɑkɑn] schoot. . Alternative forms: buhakan

bulan

[bulɑn] luitenant. . Alternative forms: bulan

bulandin

[bulɑndin] magistraat. . Alternative forms: bulandin

burgat

[burgɑt] godheid. . Alternative forms: burgat

burgatevresh

[burgɑtevreʃ] religie. . Alternative forms: burgatevresh

burgatyar

[burgɑtyɑr] heilige. . Alternative forms: burgatyar

burgatyar

[burgɑtyɑr] profeet. . Alternative forms: burgatyar

buruz

[buruz] rots. . Alternative forms: buruz

c

caca

[cɑcɑ] kwetteren. . Alternative forms: caca

cadelach

[cɑdelɑʃ] draak. . Alternative forms: cadelach

cag

[cɑg] zwaar, hard. . Alternative forms: cag

cahurdar

[cɑhurdɑr] ramp. . Alternative forms: cahurdar

canil

[cɑnil] delen. . Alternative forms: canil

canor

[cɑnor] slot. . Alternative forms: canor

canoran

[cɑnorɑn] sleutel (slot). . Alternative forms: canoran

canoran-henessan

[cɑnorɑn-henessɑn] slotenmaker. . Alternative forms: canoran-henessan

car

[cɑr] hond. . Alternative forms: car

caxul

[cɑxul] vers. . Alternative forms: caxul

cecemar

[cecemɑr] wazig. . Alternative forms: cecemar

ceflan

[ceflɑn] achtervolgen. . Alternative forms: ceflan

cenaila

[cenaylɑ] belagen. . Alternative forms: cenaila

cenar

[cenɑr] schemerig. . Alternative forms: cenar

cendla

[cendlɑ] donker. . Alternative forms: cendla

chaladan

[cɑlɑdɑn] suzerein. . Alternative forms: chaladan

chamal ghelmar

[cɑmɑl ʒElmɑr] gezag. . Alternative forms: chamal ghelmar

che

[ce] achter. . Alternative forms: che

cheyi

[ceyi] droom. . Alternative forms: cheyi

chir

[cir] bezoeken, ergens zijn. . Alternative forms: chir

cholan

[colɑn] laat. . Alternative forms: cholan

chui

[cui] eenvoudig. . Alternative forms: chui

chumba

[cumbɑ] choemba. . Alternative forms: chumba

chuna

[cunɑ] beloven, belofte. . Alternative forms: chuna

churtin

[curtin] belonen. . Alternative forms: churtin

chushu

[cuʃu] bemerken, ontdekken. . Alternative forms: chushu

cinul

[cinul] loopbaan. . Alternative forms: cinul

ciq

[ciq] insect. . Alternative forms: ciq

ciqiy

[ciqɨ] luis. . Alternative forms: ciqiy

ciresha

[cireʃɑ] laten zien. . Alternative forms: ciresha

cirvar

[cirvɑr] krot. . Alternative forms: cirvar

ciyad

[cɨɑd] inkt. . Alternative forms: ciyad

co

[co] tot. . Alternative forms: co

condek

[condek] betrekking. . Alternative forms: condek

cuan

[cuɑn] concubine (favor.). . Alternative forms: cuan

cuanpal

[cuɑnpɑl] keizer zijn. . Alternative forms: cuanpal

cuin

[cuin] zeer. . Alternative forms: cuin

cunesh

[cuneʃ] enkel. . Alternative forms: cunesh

czilla

[ʒəl.lɑ] czilla. A certian fruit. Alternative forms: czilla

d

dab

[dɑb] metaal. . Alternative forms: dab

dabester

[dɑbestər] snaar. . Alternative forms: dabester

dahan

[dɑhɑn] schreeuwen, roepen. . Alternative forms: dahan

dahin

[dɑhin] verwekken. . Alternative forms: dahin

dahr

[dɑhr] geit. . Alternative forms: dahr

dam

[dɑm] sir, mister. . Alternative forms: dam

daman

[dɑmɑn] veranderen. . Alternative forms: daman

damazi

[dɑmɑzi] dieren (groot). . Alternative forms: damazi

dambe

[dɑmbe] zwaar (gew.). . Alternative forms: dambe

dambeyi

[dɑmbeyi] gewicht. . Alternative forms: dambeyi

damcayi

[dɑmcɑyi] dieren (klein). . Alternative forms: damcayi

damharh

[dɑmhɑrh] heerlijk, fijn. . Alternative forms: damharh

damir

[dɑmir] beide, beiden. . Alternative forms: damir

damir

[dɑmir] samen. . Alternative forms: damir

dan

[dɑn] schotel. . Alternative forms: dan

dane

[dɑne] opperbevelhebber. . Alternative forms: dane

date

[dɑte] slaaf. . Alternative forms: date

daxin

[dɑxin] dragen (kleding). . Alternative forms: daxin

dayun

[dɑyun] doen worden, maken. . Alternative forms: dayun

dea

[deɑ] dag. . Alternative forms: dea

debesi

[debesi] snaarinstrument. . Alternative forms: debesi

dech

[deʃ] roet. . Alternative forms: dech

dehas

[dehɑs] rook. . Alternative forms: dehas

dehau

[dehɑu] lijden. . Alternative forms: dehau

dehau

[dehɑu] zodat. . Alternative forms: dehau

delai

[delay] maagd, meisje. . Alternative forms: delai

deldab

[deldɑb] koper. . Alternative forms: deldab

delo

[delo] vermiljoen. . Alternative forms: delo

delonmi

[delonmi] afdingen. . Alternative forms: delonmi

demdar

[demdɑr] zingen. . Alternative forms: demdar

demdardan

[demdɑrdɑn] zanger. . Alternative forms: demdardan

demor

[demor] hoeveel. . Alternative forms: demor

den

[den] toneeltaal. . Alternative forms: den

den'herko

[den'hərko] dialect. . Alternative forms: den'herko

den'poik

[den'poik] volkschariaans. . Alternative forms: den'poik

den'verech

[den'vəreʃ] oud-Chariaans. . Alternative forms: den'verech

den'wenlay

[den'wenlɑy] klassiek Chariaans. . Alternative forms: den'wenlay

den-

[den-] taal-. . Alternative forms: den-

denaden

[denɑden] ontbijt. . Alternative forms: denaden

denan

[denɑn] getuigen, getuige(nis). . Alternative forms: denan

denat

[denɑt] dageraad. . Alternative forms: denat

denden

[denden] denden, internationaal Chariaans. . Alternative forms: denden

dender

[dendər] stem. . Alternative forms: dender

denene

[denene] stamelen. . Alternative forms: denene

dening

[deniƞ] paar, stel. . Alternative forms: dening

dennel

[dennel] bord. . Alternative forms: dennel

dennelzi

[dennelzi] schaal. . Alternative forms: dennelzi

denr

[denr] spraak, spreken. . Alternative forms: denr

des

[des] al. . Alternative forms: des

desh

[deʃ] alles. . Alternative forms: desh

deyper

[deypər] dooien. . Alternative forms: deyper

dhelet

[ɖelet] maaltijd. . Alternative forms: dhelet

dicenatetet

[dicenɑtetet] eetgerei. . Alternative forms: dicenatetet

dihar

[dihɑr] overmoedig. . Alternative forms: dihar

dinam

[dinɑm] artikel. . Alternative forms: dinam

dingalar

[diƞɑlɑr] penseel. . Alternative forms: dingalar

dot

[dot] honger. . Alternative forms: dot

dotyuan

[dotyuɑn] arm, armoede. . Alternative forms: dotyuan

dotyuanan

[dotyuɑnɑn] arme. . Alternative forms: dotyuanan

dulane

[dulɑne] aarzelen. . Alternative forms: dulane

e

elatet

[elɑtet] voedsel. . Alternative forms: elatet

engeng

[eƞeƞ] handel. . Alternative forms: engeng

engengshik

[eƞeƞʃik] handelaar. . Alternative forms: engengshik

eshamesh

[eʃɑmeʃ] drinken. . Alternative forms: eshamesh

eshnes

[eʃnes] ijsveld. . Alternative forms: eshnes

etar

[etɑr] veroveren. . Alternative forms: etar

etet

[etet] eten. . Alternative forms: etet

etmaizi

[etmayzi] band. . Alternative forms: etmaizi

ɡ

ɡitom

[ɡitom] oor. . Alternative forms: ɡitom

f

faya

[fɑ.yɑ] milk. . Alternative forms: faya

fentir

[fentir] vroeger. . Alternative forms: fentir

ferre

[fərre] lans. . Alternative forms: ferre

fintar

[fintɑr] nieuw. . Alternative forms: fintar

fintar

[fintɑr] nieuws. . Alternative forms: fintar

firchar

[fircɑr] firchal. . Alternative forms: firchar

funchir

[funcir] gesch. vervalsing. . Alternative forms: funchir

g

galar

[gɑlɑr] haar. . Alternative forms: galar

galaw

[gɑlɑw] leeuw. . Alternative forms: galaw

gargabela

[gɑrgɑbelɑ] toverstaf. . Alternative forms: gargabela

garzar

[gɑrzɑr] bont. . Alternative forms: garzar

gebe

[gebe] droog. . Alternative forms: gebe

gedelafan

[gedelɑfɑn] eenzaam. . Alternative forms: gedelafan

gedelafan

[gedelɑfɑn] weggaan. . Alternative forms: gedelafan

gelaw

[gelɑw] woede, kwaad. . Alternative forms: gelaw

gelawum

[gelɑwum] grawum. . Alternative forms: gelawum

gerawan

[ge.ra.wɑn] soldier. Soldier as generic term, not as an army rank.. Alternative forms: gerawan

gerlan

[gərlɑn] vlees. . Alternative forms: gerlan

gesht

[geʃt] blaashoorn. . Alternative forms: gesht

gevrech

[gevreʃ] eerbied. . Alternative forms: gevrech

gheban

[ʒEbɑn] dorst. . Alternative forms: gheban

ghela'nit

[ʒElɑ'nit] volmacht. . Alternative forms: ghela'nit

ghela'nizoa

[ʒElɑ'nizoɑ] autocratie. . Alternative forms: ghela'nizoa

ghela, hak

[ʒElɑ, hɑk] chra, chay macht, machtig. . Alternative forms: ghela, hak

gheladang

[ʒElɑdɑƞ] staat. . Alternative forms: gheladang

ghiyar

[xɨɑr] ghijal. . Alternative forms: ghiyar

gidhan

[giɖɑn] nieuwsgierig. . Alternative forms: gidhan

gihatu

[gihɑtu] luisteren. . Alternative forms: gihatu

glashat

[glɑʃɑt] grashkat, grasat, gashat geest (ziel). . Alternative forms: glashat

glon

[glon] huis. . Alternative forms: glon

glonyadir

[glonyɑdir] huishoudster. . Alternative forms: glonyadir

gohandir

[gohɑndir] adel. . Alternative forms: gohandir

grennoy

[grennoy] dorp. . Alternative forms: grennoy

gusir

[gusir] bed, nest. . Alternative forms: gusir

gutan'sungty

[gutɑn'suƞty] bed. . Alternative forms: gutan'sungty

gutan'yomulin

[gutɑn'yomulin] binnenplaats. . Alternative forms: gutan'yomulin

gutizar

[gutizɑr] gutinza, gutizar boek. . Alternative forms: gutizar

gutizre

[gutizre] boekrol. . Alternative forms: gutizre

h

haden

[hɑden] iaden groep. . Alternative forms: haden

hakag

[hɑkɑg] slaan. . Alternative forms: hakag

har

[hɑr] draad, lang. . Alternative forms: har

har

[hɑr] lang, draad. . Alternative forms: har

harir

[hɑrir] schijnen, glanzen. . Alternative forms: harir

harlain

[hɑrlayn] lange afstand. . Alternative forms: harlain

harlu

[hɑrlu] goud. . Alternative forms: harlu

harri

[hɑrri] duidelijk, helder. . Alternative forms: harri

haryu

[hɑryu] slak. . Alternative forms: haryu

haryuan

[hɑryuɑn] langzaam. . Alternative forms: haryuan

haryuan

[hɑryuɑn] plaatsvinden, gebeuren. . Alternative forms: haryuan

haryuzi

[hɑryuzi] reuzeslak. . Alternative forms: haryuzi

harzi

[hɑrzi] lepel. . Alternative forms: harzi

hatasit

[hɑtɑsit] verkopen. . Alternative forms: hatasit

hatasitadan

[ha.tɑ.si.tə.dɑn] peddler, hawker, shopkeeper. . Alternative forms: hatasitadan

hawal

[hɑwɑl] vloed. . Alternative forms: hawal

hawardir

[hɑwɑrdir] regering. . Alternative forms: hawardir

hayalaush

[hɑyɑlɑuʃ] overvloedig zweet. . Alternative forms: hayalaush

hayl

[hɑyl] waar(heid). . Alternative forms: hayl

hedelad

[hedelɑd] dwingen. . Alternative forms: hedelad

hela

[helɑ] koord. . Alternative forms: hela

henam

[henɑm] zwart. . Alternative forms: henam

henassan

[henɑssɑn] maker, ambachtsman. . Alternative forms: henassan

hendeir

[hendeir] academie. . Alternative forms: hendeir

herdi

[hərdi] branden. . Alternative forms: herdi

heremra

[həremrɑ] dal, vallei. . Alternative forms: heremra

herenne

[hərenne] scheur. . Alternative forms: herenne

hereran

[hərərɑn] kreunen. . Alternative forms: hereran

herke

[hərke] gebied, land, veld. . Alternative forms: herke

herko

[hərko] streek. . Alternative forms: herko

hesham

[heʃɑm] twisten. . Alternative forms: hesham

hevir

[hevir] sterk. . Alternative forms: hevir

hi

[hi] klein. . Alternative forms: hi

hicun

[hicun] gering. . Alternative forms: hicun

hidenat

[hidenɑt] daglicht. . Alternative forms: hidenat

hiji

[hiʒi] weinig. . Alternative forms: hiji

hilas

[hilɑs] lelie. . Alternative forms: hilas

him

[him] nu. . Alternative forms: him

himan

[himɑn] altijd. . Alternative forms: himan

himlahan

[himlɑhɑn] tegenwoordig. . Alternative forms: himlahan

hin

[hin] wijs. . Alternative forms: hin

hindab

[hindɑb] yindab. . Alternative forms: hindab

hindad

[hindɑd] kunnen. . Alternative forms: hindad

hinlengeng

[hinleƞeƞ] nogal wat. . Alternative forms: hinlengeng

hinzi

[hinzi] meester. . Alternative forms: hinzi

hir

[hir] vreugde. . Alternative forms: hir

hirzi

[hirzi] uitgelaten. . Alternative forms: hirzi

hok

[hok] stad. . Alternative forms: hok

hon

[hon] nadat. . Alternative forms: hon

hux

[huʃ] honing. . Alternative forms: hux

hyet

[hyet] gras. . Alternative forms: hyet

hyet

[hyet] grasgroen. . Alternative forms: hyet

i

iber

[ibər] eerst. . Alternative forms: iber

iwo

[iwo] ei. . Alternative forms: iwo

j

jambe

[jɑmbe] meel. . Alternative forms: jambe

jar

[jɑr] door. . Alternative forms: jar

jelok

[jelok] jili groen. . Alternative forms: jelok

jereden

[jəreden] middagmaal. . Alternative forms: jereden

jeretar

[jəretɑr] avondmaal. . Alternative forms: jeretar

jeyun

[jeyun] aren. . Alternative forms: jeyun

jindelad

[ʒindelɑd] in staat zijn tot. . Alternative forms: jindelad

jivat

[ʒivɑt] gjivat. . Alternative forms: jivat

junda

[jundɑ] erheen. . Alternative forms: junda

k

kairi

[kayri] kairi drie. . Alternative forms: kairi

kar

[kɑr] ver. . Alternative forms: kar

kar

[kɑr] verwijderd van. . Alternative forms: kar

karinzu

[kɑrinzu] binnenkomen, ingaan. . Alternative forms: karinzu

karon

[kɑron] kaulon, kalon, kalam gebouw. . Alternative forms: karon

karu

[kɑru] eerbaar, netjes, zedig. . Alternative forms: karu

[] slechts, juist. . Alternative forms:

kedan

[kedɑn] voorvader, pater. . Alternative forms: kedan

keladar

[kelɑdɑr] wandaad. . Alternative forms: keladar

kelakar

[kelɑkɑr] rat. . Alternative forms: kelakar

kelaklon

[kelɑklon] kasteel. . Alternative forms: kelaklon

kelalay

[kelɑlɑy] matig, niet zo best. . Alternative forms: kelalay

kelao

[kelɑo] craw slecht. . Alternative forms: kelao

kelaoyuhan

[kelɑoyuhɑn] onbekwaam. . Alternative forms: kelaoyuhan

kelay

[kelɑy] krul. . Alternative forms: kelay

kelon

[kelon] bouwen. . Alternative forms: kelon

kelshamé

[kelʃɑme] ruziën. . Alternative forms: kelshamé

kemles

[kemles] taf, kemloesse, kesse, kessome kelder. . Alternative forms: kemles

kemmar

[kemmɑr] kamer. . Alternative forms: kemmar

ken

[ken] bocht. . Alternative forms: ken

kender

[kendər] koraal. . Alternative forms: kender

kerempur

[kərempur] straf, straffen. . Alternative forms: kerempur

kernak

[kərnɑk] elleboog. . Alternative forms: kernak

kerucha

[kərucɑ] heersen. . Alternative forms: kerucha

kintang

[kintɑƞ] antwoorden. . Alternative forms: kintang

kisen

[kisen] stelen. . Alternative forms: kisen

klehak

[klehɑk] ruw, grof, rul. . Alternative forms: klehak

klonlat

[klonlɑt] slop. . Alternative forms: klonlat

kluinlat

[kluinlɑt] steeg. . Alternative forms: kluinlat

koko

[koko] bewoning (menselijk). . Alternative forms: koko

kolan

[kolɑn] masker. . Alternative forms: kolan

kulin

[kulin] kelunin straat. . Alternative forms: kulin

l

la

[] lof, eer. . Alternative forms: la

lachami

[lɑcɑmi] raham pantser. . Alternative forms: lachami

lacht

[lɑct] aarde. . Alternative forms: lacht

lachtamai

[lɑctɑmay] maliënkolder. . Alternative forms: lachtamai

lachtan

[lɑctɑn] boer. . Alternative forms: lachtan

ladan

[la.dɑn] human. . Alternative forms: ladan

ladan'wan

[lɑdɑn'wɑn] notabelen. . Alternative forms: ladan'wan

ladandesh

[lɑdɑndeʃ] allemaal. . Alternative forms: ladandesh

ladandesh

[lɑdɑndeʃ] iedereen. . Alternative forms: ladandesh

laham

[lɑhɑm] kosten. . Alternative forms: laham

lahid

[lɑhid] gezond. . Alternative forms: lahid

lahir

[lɑhir] genezen. . Alternative forms: lahir

lahir

[lɑhir] vrolijk. . Alternative forms: lahir

lamadan

[lɑmɑdɑn] gokker. . Alternative forms: lamadan

lamu

[lɑmu] gokken. . Alternative forms: lamu

lan

[lɑn] lip. . Alternative forms: lan

lanan

[lɑnɑn] lichaam. . Alternative forms: lanan

lashek

[lɑʃek] vochtig. . Alternative forms: lashek

lat

[lɑt] nauw. . Alternative forms: lat

laun

[lɑun] lijf. . Alternative forms: laun

lauxpenr

[lɑuxpenr] waterval. . Alternative forms: lauxpenr

lay

[lɑy] goed. . Alternative forms: lay

layet

[lɑyet] lekker. . Alternative forms: layet

laygin

[lɑygin] graanveld. . Alternative forms: laygin

layhiat

[lɑyhiɑt] calligrafie. . Alternative forms: layhiat

laymay

[lɑymɑy] knap. . Alternative forms: laymay

layuan

[lɑyuɑn] aangenaam. . Alternative forms: layuan

leham

[lehɑm] geld. . Alternative forms: leham

lemok

[lemok] pad (weg). . Alternative forms: lemok

lendre

[lendre] blad. . Alternative forms: lendre

lengeng

[leƞeƞ] zeer veel. . Alternative forms: lengeng

lesha

[leʃɑ] fris. . Alternative forms: lesha

loji

[loʒi] doosje. . Alternative forms: loji

lokzi

[lokzi] zuipen. . Alternative forms: lokzi

lonyer

[lonyər] schoon. . Alternative forms: lonyer

lorok

[lorok] vijf. . Alternative forms: lorok

lozi'gutizar

[lozi'gutizɑr] boekenkast. . Alternative forms: lozi'gutizar

luan

[luɑn] houden van leuk vinden. . Alternative forms: luan

lulat

[lulɑt] nuffig. . Alternative forms: lulat

lyantala

[lyɑntɑlɑ] luisterrijk. . Alternative forms: lyantala

lyna

[lynɑ] mooi. . Alternative forms: lyna

m

mahar

[mɑhɑr] bloeien, opbloeien. . Alternative forms: mahar

mailat

[maylɑt] buis. . Alternative forms: mailat

malaun

[mɑlɑun] anders. . Alternative forms: malaun

mamar

[mɑmɑr] kin. . Alternative forms: mamar

maszi

[mɑszi] beker. . Alternative forms: maszi

maunan

[mɑunɑn] maunan bijwonen. . Alternative forms: maunan

maylan

[mɑylɑn] huid. . Alternative forms: maylan

moʝaz

[moʝɑz] doden. . Alternative forms: moʝaz

mokgha

[mokʃɑ] fles. . Alternative forms: mokgha

moknu

[moknu] moinu lul, penis. . Alternative forms: moknu

momboi

[momboi] bot. . Alternative forms: momboi

mon

[mon] non eiland. . Alternative forms: mon

mudlo

[mudlo] oost. . Alternative forms: mudlo

muhanir

[muhɑnir] aaien. . Alternative forms: muhanir

muhil

[muhil] staart. . Alternative forms: muhil

mulan

[mulɑn] spannend. . Alternative forms: mulan

mundeladak

[mundelɑdɑk] proberen. . Alternative forms: mundeladak

murxao

[murʃɑo] ijsvogel. . Alternative forms: murxao

musha

[muʃɑ] bloed. . Alternative forms: musha

n

nag

[nɑg] plaats die niet hier is. . Alternative forms: nag

nahak

[nɑhɑk] arm. . Alternative forms: nahak

nahak'atahl

[nɑhɑkʰɑtɑʎ] bovenarm. . Alternative forms: nahak'atahl

nahulan

[nɑhulɑn] uitnodigen. . Alternative forms: nahulan

nailat

[naylɑt] dicht (op elkaar). . Alternative forms: nailat

nalaw

[nɑlɑw] eeuw. . Alternative forms: nalaw

nanah

[nɑnɑh] draaien(om). . Alternative forms: nanah

nanahang

[nɑnɑhɑƞ] borsten. . Alternative forms: nanahang

nanayaur

[nɑnɑyɑur] borst. . Alternative forms: nanayaur

nanin

[nɑnin] afgeladen, vol. . Alternative forms: nanin

nanin

[nɑnin] vol. . Alternative forms: nanin

nee

[nee] deze, dit. . Alternative forms: nee

nelan

[nelɑn] wandelen. . Alternative forms: nelan

netu

[netu] muur. . Alternative forms: netu

nida

[nidɑ] eer. . Alternative forms: nida

nidalogh

[nidɑlox] eerlijk. . Alternative forms: nidalogh

nighdela

[nixdelɑ] knighdra. . Alternative forms: nighdela

nitmabela

[nitmɑbelɑ] volmaakt. . Alternative forms: nitmabela

nitmabelaum

[nitmɑbelɑum] nitmabraum-jaar. . Alternative forms: nitmabelaum

nizoa

[nizoɑ] volledig. . Alternative forms: nizoa

noθaz

[noθɑz] dood. . Alternative forms: noθaz

nyra

[nyrɑ] zuid. . Alternative forms: nyra

o

oky

[oky] tong. . Alternative forms: oky

okyu

[okyu] deelnemen. . Alternative forms: okyu

okyuan

[okyuɑn] deel. . Alternative forms: okyuan

okyuan

[okyuɑn] onderdeel. . Alternative forms: okyuan

okyuan

[okyuɑn] verdelen. . Alternative forms: okyuan

olan

[olɑn] vroeg. . Alternative forms: olan

on

[on] midden. . Alternative forms: on

ondea

[ondeɑ] middag. . Alternative forms: ondea

onu

[onu] gem. maat. . Alternative forms: onu

onuyi

[onuyi] kleine maat. . Alternative forms: onuyi

onuzi

[onuzi] grote maat. . Alternative forms: onuzi

organa

[orgɑnɑ] belangrijk. . Alternative forms: organa

otan

[otɑn] blijven. . Alternative forms: otan

p

p

[p] en. . Alternative forms: p

pa

[] aansporende wijs. . Alternative forms: pa

pahar

[pɑhɑr] kloppen. . Alternative forms: pahar

palodel

[pɑlodel] beschermheer. . Alternative forms: palodel

pash

[pɑʃ] meer. . Alternative forms: pash

pechen

[pecen] doek, kleed. . Alternative forms: pechen

pela

[pelɑ] zinnebeeld. . Alternative forms: pela

peladen

[pelɑden] prader. . Alternative forms: peladen

pelafo

[pelɑfo] symbool, net. . Alternative forms: pelafo

penar

[penɑr] palm. . Alternative forms: penar

penne

[penne] duiken. . Alternative forms: penne

penning

[penniƞ] dun. . Alternative forms: penning

perbardans

[pərbɑrdɑns] weer (klimaat). . Alternative forms: perbardans

perhar

[pərhɑr] weer. . Alternative forms: perhar

perintelay

[pərintelɑy] vertrouwen. . Alternative forms: perintelay

pevon

[pevon] maag. . Alternative forms: pevon

pilok

[pilok] bloem. . Alternative forms: pilok

pini

[pini] zot, dwaas. . Alternative forms: pini

poik

[poik] volk. . Alternative forms: poik

pok

[pok] hoopje, bundel. . Alternative forms: pok

porbam

[porbɑm] plotseling. . Alternative forms: porbam

pué

[pue] die. . Alternative forms: pué

q

qe

[qe] oever. . Alternative forms: qe

qemmar

[qemmɑr] achterlaten. . Alternative forms: qemmar

qenan

[ʧenɑn] fuck, make love. The intensive version 'qenain' also occurs frequenty. 'qenan' can be used both transitively and intransitively.. Alternative forms: qenan, qenain

qenar

[ʧe.nar] onduidelijk. . Alternative forms: qenar

qende

[ʧende] verslaan. . Alternative forms: qende

qenzak

[ʧenzɑk] jagen. . Alternative forms: qenzak

qilaw

[ʧilɑw] woede. . Alternative forms: qilaw

qir

[ʧir] zien. . Alternative forms: qir

qishen

[ʧiʃen] qishen schrijven. . Alternative forms: qishen

qivak

[qi.vɑʔ] cricket, chirp. . Alternative forms: qiva'

qla

[qlɑ] adamsappel. . Alternative forms: qla

qok

[qok] vingers. . Alternative forms: qok

qoklash

[qoklɑʃ] nagel. . Alternative forms: qoklash

qokzi

[qokzi] duim. . Alternative forms: qokzi

qoli

[qoli] kleur. . Alternative forms: qoli

qoraux

[qorɑuʃ] verf. . Alternative forms: qoraux

quin

[ʧuin] beroemd. . Alternative forms: quin

qukelan

[ʧukelɑn] hoer. . Alternative forms: qukelan

r

ra

[] land. . Alternative forms: ra

rachnun

[rɑcnun] akker. . Alternative forms: rachnun

raux

[rɑuʃ] water. . Alternative forms: raux

rayn

[rɑyn] afstand. . Alternative forms: rayn

rehabay

[rehɑbɑy] halmen. . Alternative forms: rehabay

relaush

[relɑuʃ] zweet. . Alternative forms: relaush

rezet

[rezet] brood. . Alternative forms: rezet

rui

[rui] tussen. . Alternative forms: rui

ryadhe

[ryɑɖe] fijne klei, porcelein ( < ryaza fijne graansoort, andhe klei). . Alternative forms: ryadhe

s

sadorni

[sɑdorni] beter. . Alternative forms: sadorni

salahir

[sɑlɑhir] toestaan. . Alternative forms: salahir

salasnidek

[sɑlɑsnidek] kragrashkat, kragrasat geesteskracht. . Alternative forms: salasnidek

sampes

[sɑmpes] Verfrissende drank gemaakt van fruitsoorten en (ijs)-water. Niet alcoholisch.. . Alternative forms: sampes

sangis

[sɑƞis] rusten. . Alternative forms: sangis

sarderi

[sɑrdəri] superieur. . Alternative forms: sarderi

sémar

[semɑr] drankkom. . Alternative forms: sémar

sümedan

[sümedɑn] drinker. . Alternative forms: sümedan

sümzi

[sümzi] dronken. . Alternative forms: sümzi

sedra

[sedrɑ] papier. . Alternative forms: sedra

sek

[sek] wijn/bier (suffix). . Alternative forms: sek

sem

[sem] enkel, alleen. . Alternative forms: sem

semot

[semot] alleen. . Alternative forms: semot

senush

[senuʃ] beek. . Alternative forms: senush

seyondre

[seyondre] exam(iner)en. . Alternative forms: seyondre

shama

[ʃɑmɑ] gezegde. . Alternative forms: shama

shama

[ʃɑmɑ] zeggen. . Alternative forms: shama

shaw

[ʃɑw] auw. . Alternative forms: shaw

shedan

[ʃedɑn] wijze. . Alternative forms: shedan

shek

[ʃek] soi adem. . Alternative forms: shek

shemhir

[ʃemhir] poëzie. . Alternative forms: shemhir

shentar

[ʃentɑr] broek (culotte). . Alternative forms: shentar

shik

[ʃik] kerel, figuur (M/F). . Alternative forms: shik

sokmar

[sokmɑr] drank. . Alternative forms: sokmar

sokmos

[sokmos] plezier. . Alternative forms: sokmos

sri

[sri] zes. . Alternative forms: sri

srisru

[srisru] spinnen (van een kat), snorren van een wiel. . Alternative forms: srisru

sui

[sui] duur. . Alternative forms: sui

sulacht

[sulɑct] aard, natuur. . Alternative forms: sulacht

sura

[surɑ] waardigheid uitoefenen. . Alternative forms: sura

t

t'e

[ʈe] hebben. . Alternative forms: t'e

t'urdan. qurdan

[ʈurdɑn, kurdɑn] ander. . Alternative forms: t'urdan, qurdan

ta

[] voor. . Alternative forms: ta

tachanna

[tɑcɑnnɑ] raadsel, puzzle. . Alternative forms: tachanna

tado

[tɑdo] bol. . Alternative forms: tado

tahi

[tɑhi] genoegen. . Alternative forms: tahi

tahin

[tɑhin] leerling. . Alternative forms: tahin

tahir

[tɑhir] bedroefd. . Alternative forms: tahir

tailas

[taylɑs] hand. . Alternative forms: tailas

tailashanun

[tɑi.lɑ.ʃɑ.nun] wing. < tailas + hanun, hand + fly. Alternative forms: tailashanun

tailasmai

[taylɑsmay] handschoen. . Alternative forms: tailasmai

tair

[tayr] additioneel, extra. . Alternative forms: tair

tala

[tɑlɑ] tara veel. . Alternative forms: tala

talhir

[tɑlhir] teneergeslagen. . Alternative forms: talhir

tam

[tɑm] nachtegaal. . Alternative forms: tam

tamar

[tɑmɑr] bil. . Alternative forms: tamar

tan

[tɑn] aan. . Alternative forms: tan

tanna

[tɑnnɑ] vraag. . Alternative forms: tanna

tarna

[tɑrnɑ] maar. . Alternative forms: tarna

tarsilam

[tɑrsilɑm] prijs. . Alternative forms: tarsilam

tassa

[tɑssɑ] tinkelend met belletjes, belletjes. . Alternative forms: tassa

taumulan

[tɑumulɑn] saai. . Alternative forms: taumulan

téakar

[teɑkɑr] taak, plicht. . Alternative forms: téakar

te

[te] ta, te ,t@ niet. . Alternative forms: te

tear

[teɑr] schouder. . Alternative forms: tear

tebade

[tebɑde] onverwacht. . Alternative forms: tebade

tebamo

[tebɑmo] onverhoeds. . Alternative forms: tebamo

tebi

[tebi] neus. . Alternative forms: tebi

tedate

[tedɑte] todot, tokedot verzadigd. . Alternative forms: tedate

tedesh

[tedeʃ] niets. . Alternative forms: tedesh

tejidi

[teʒidi] beetje. . Alternative forms: tejidi

telam

[telɑm] goedkoop, niet duur. . Alternative forms: telam

telandesh

[telɑndeʃ] niemand. . Alternative forms: telandesh

telas

[tə.lɑs] glass, glassware. . Alternative forms: telas

telayet

[telɑyet] vies. . Alternative forms: telayet

telaymay

[telɑymɑy] lelijk. . Alternative forms: telaymay

telayuan

[telɑyuɑn] onaangenaam. . Alternative forms: telayuan

temdem

[temdem] donder, onweer. . Alternative forms: temdem

tenar

[tenɑr] winkel. . Alternative forms: tenar

tendesh

[tendeʃ] voet. . Alternative forms: tendesh

tenidar

[tenidɑr] bedriegen. . Alternative forms: tenidar

tenilogh

[tenilox] taknilog oneerlijk. . Alternative forms: tenilogh

teperintelay

[tepərintelɑy] wantrouwen. . Alternative forms: teperintelay

terkifer

[tərkifər] voorzichtig. . Alternative forms: terkifer

terno

[tərno] tri acht. . Alternative forms: terno

teshit

[teʃit] kopen. . Alternative forms: teshit

teshuri

[teʃuri] drempel. . Alternative forms: teshuri

tetedesh

[tetedeʃ] helemaal niets. . Alternative forms: tetedesh

tetunar

[tetunɑr] analfabeet. . Alternative forms: tetunar

teyaush

[teyɑuʃ] droogte. . Alternative forms: teyaush

tielan

[tielɑn] grijpen. . Alternative forms: tielan

tima

[timɑ] want. . Alternative forms: tima

tin

[tin] apparaat. . Alternative forms: tin

trendas

[trendɑs] regeren. . Alternative forms: trendas

tubamok

[tubɑmok] verrassen. . Alternative forms: tubamok

tuma

[tumɑ] tunar lezen. . Alternative forms: tuma

u

u

[u] om. . Alternative forms: u

v

velayum

[velɑyum] driejaarcyclus. . Alternative forms: velayum

ver

[vər] vruchtbaar. . Alternative forms: ver

verech

[vəreʃ] oud. . Alternative forms: verech

voy

[voy] voy hemel. . Alternative forms: voy

vungan

[vuƞɑn] dom. . Alternative forms: vungan

vusba

[vusbɑ] woestijn. . Alternative forms: vusba

w

wan

[wɑn] meer eerbied. . Alternative forms: wan

warang

[wɑrɑƞ] koning. . Alternative forms: warang

warangla

[wɑrɑƞlɑ] koninkrijk. . Alternative forms: warangla

wau

[wɑu] bij. . Alternative forms: wau

waya

[wɑyɑ] baren. . Alternative forms: waya

wüshir

[wüʃir] wuiven. . Alternative forms: wüshir

weili

[weili] doos. . Alternative forms: weili

weilo'gutizar

[weilo'gutizɑr] boekenkist. . Alternative forms: weilo'gutizar

wemai

[wemay] bast. . Alternative forms: wemai

wemun

[wemun] boom. . Alternative forms: wemun

wemunes

[wemunes] bos. . Alternative forms: wemunes

wendan

[wendɑn] beleefd. . Alternative forms: wendan

wenhi

[wenhi] licht. . Alternative forms: wenhi

wenhisin

[wenhisin] lamp. . Alternative forms: wenhisin

wenhitek

[wenhitek] wenyitek kaars. . Alternative forms: wenhitek

wenlay

[wenlɑy] beschaving. . Alternative forms: wenlay

wenta

[wentɑ] verhaal. . Alternative forms: wenta

wer

[wər] zeil. . Alternative forms: wer

weru

[wəru] weru, vri twee. . Alternative forms: weru

werubarai

[wərubɑray] twintig. . Alternative forms: werubarai

wesho

[weʃo] boot. . Alternative forms: wesho

wetta

[wettɑ] bijten. . Alternative forms: wetta

won

[won] einde. . Alternative forms: won

woyvan

[woyvɑn] dons. . Alternative forms: woyvan

x

xaiqo

[ʃayqo] oorlog. . Alternative forms: xaiqo

xehan

[ʒEhɑn] sierlijk. . Alternative forms: xehan

xii

[xii] cinni excuseer. . Alternative forms: xii

xiybarusha

[xɨbɑruʃɑ] bergrug. . Alternative forms: xiybarusha

xux

[xuʃ] xux geil. . Alternative forms: xux

xuxu

[xuxu] schudden. . Alternative forms: xuxu

y

yadirperintelay

[yɑdirpərintelɑy] vertrouwelinge. . Alternative forms: yadirperintelay

yal

[yɑl] vriend. . Alternative forms: yal

yalir

[yɑlir] brengen. . Alternative forms: yalir

yamir

[yɑmir] echtgenote. . Alternative forms: yamir

yanyi

[yɑnyi] dochter. . Alternative forms: yanyi

yao

[yɑo] bek. . Alternative forms: yao

yar

[yɑr] boodschapper. . Alternative forms: yar

yardat

[yɑrdɑt] aalmoes. . Alternative forms: yardat

yashvon

[yɑʃvon] vrucht. . Alternative forms: yashvon

yaun

[yɑun] ook. . Alternative forms: yaun

yedam

[yedɑm] nacht. . Alternative forms: yedam

yedam'cendla

[yedɑm'cendlɑ] nachtduister. . Alternative forms: yedam'cendla

yehir

[yehir] yehir spelen. . Alternative forms: yehir

yemmar

[yemmɑr] kont, achterwerk. . Alternative forms: yemmar

yen

[yen] wie. . Alternative forms: yen

yend

[yend] bewaren. . Alternative forms: yend

yerat

[yərɑt] geschenk. . Alternative forms: yerat

yerataghalan, deratan

[yərɑtɑʃɑlɑn, dərɑtɑn] bedelaar. . Alternative forms: yerataghalan, deratan

yerde

[yərde] trommel. . Alternative forms: yerde

yerganat

[yərgɑnɑt] wijngod. . Alternative forms: yerganat

ylesh

[yleʃ] snavel. . Alternative forms: ylesh

yob

[yob] er. . Alternative forms: yob

yobar

[yobɑr] hier. . Alternative forms: yobar

yohar

[yohɑr] heen. . Alternative forms: yohar

yomulin

[yomulin] binnen. . Alternative forms: yomulin

yomulinla

[yomulinlɑ] binnenland. . Alternative forms: yomulinla

yomurla

[yomurlɑ] domein. . Alternative forms: yomurla

yondel

[yondel] leren, studeren. . Alternative forms: yondel

yudirci

[yudirci] zuster (jonger). . Alternative forms: yudirci

yudirza

[yudirzɑ] zuster (ouder). . Alternative forms: yudirza

yuhan

[yuhɑn] doen. . Alternative forms: yuhan

yuhilan

[yuhilɑn] kok. . Alternative forms: yuhilan

yula

[yulɑ] hoewel. . Alternative forms: yula

yular

[yulɑr] tijdig. . Alternative forms: yular

yun

[yun] dienst, dienen. . Alternative forms: yun

yundelai

[yundelay] dienstmaagd. . Alternative forms: yundelai

yundiai

[yun.di.ɑi] first name (M). . Alternative forms: yundiai

yuxing

[yuxiƞ] gaan, lopen naar plan. . Alternative forms: yuxing

z

zailat

[zaylɑt] breed. . Alternative forms: zailat

zajik

[zɑʒik] bediende. . Alternative forms: zajik

zaungi

[zɑuƞ.i] curse. . Alternative forms: zaung

ziyavon

[zɨɑvon] groeien. . Alternative forms: ziyavon

zizi

[zizi] baas. . Alternative forms: zizi

zu

[zu] in. . Alternative forms: zu

zui

[zui] benepen. . Alternative forms: zui

zuilam

[zuilɑm] zuinig. . Alternative forms: zuilam

zuilehamzi

[zuilehɑmzi] gierig. . Alternative forms: zuilehamzi