[ɑcru] licht. . Alternative forms: achru

[ɑcrudenhɑ] daglicht. . Alternative forms: achrudenha

[ɑdyɑ] kind M. . Alternative forms: adya

[ɑdyir] gezin. . Alternative forms: adyir

[ɑʝemu] jaar. . Alternative forms: azhemu

[ɑʝim] gong. . Alternative forms: aʝim

[ɑʝum] verjaren. . Alternative forms: azhum

[ɑfɑzɑ] exodus. . Alternative forms: afaza

[ɑhərɑn] vragen. . Alternative forms: aheran

[ay] nul. . Alternative forms: ai

[ɑʒim] jongen. . Alternative forms: ajim

[ɑʒir] iemand. . Alternative forms: ajir

[ɑʒirɑ] broer (ouder). . Alternative forms: ajira

[ɑʒirɨ] broer (jonger). . Alternative forms: ajiriy

[a.kɑ] gotcha!. . Alternative forms: aka

[ɑkədetnɑn] achternaam. . Alternative forms: akdetnan

[a:ko:dir] to suspect. . Alternative forms: akodir

[ɑl] op (plaats). . Alternative forms: al

[ɑlɑ] op (dingen). . Alternative forms: ala

[ɑlɑcri] glorie. . Alternative forms: alachri

[ɑli.] waar. . Alternative forms: ali.

[ɑlmɑsɑ] kopje. . Alternative forms: almasa

[ɑlsɑye] grond. . Alternative forms: alsaye

[ɑltɑ] bang. . Alternative forms: alta

[ɑlve] kers. . Alternative forms: alve

[ɑlveʒEk] kersenwijn. . Alternative forms: alvexek

[ɑmpuƞ] verzamelen. . Alternative forms: ampung

[ɑnɑndul] aarde. . Alternative forms: anandul

[aŋ.dɑ:l] World, name of the world goddess. . Alternative forms: anzhal

[ɑndɛ] onderhouden. . Alternative forms: andè

[ɑndze] klei. . Alternative forms: andzé

[ɑnʝɑ] leven. . Alternative forms: anʝa

[ɑnʝɑ] man. . Alternative forms: anzha

[ɑnʝɑklom] bouwer, bouwman. . Alternative forms: anʝaklom

[ɑnʝɑpərni] vertrouweling. . Alternative forms: anzhaperni

[ɑnʝɑqrɑ] held. . Alternative forms: anzhaqra

[ɑnʝɑvɑy] vogel. . Alternative forms: anzhavay

[ɑnʝɑy] jongere man, jonger ten opzichte van ego.. . Alternative forms: anzhay

[ɑnʝɑzɑ] oudere man, ouder ten opzichte van ego. . Alternative forms: anzhaza

[ɑƞyɑ] blauw. . Alternative forms: angya

[ɑnyɑrnɑ] navel. . Alternative forms: anyarna

[ɑr] plaats. . Alternative forms: ar

[ɑrɑs] terwijl. . Alternative forms: aras

[ɑrdri] vader. . Alternative forms: ardri

[ɑriɑ] veer. . Alternative forms: aria

[ɑrid] ouders. . Alternative forms: arid

[ɑryunɑ, mɑnu] plaatsvinden, gebeuren. . Alternative forms: aryuna, manu

[ɑʃim] geniepig, sluw. . Alternative forms: ashim

[ɑtɑƞ] avond. . Alternative forms: atang

[ɑtɑrubi] vanavond. . Alternative forms: atarubi

[a.tʰə.rɑuʃq] glass. Specifically, a fine and thin drinking glass, a flute. Also encountered the spelling variation 'ateraux'.. Alternative forms: ate'raux

[a.tʰɑn] exist, to be. . Alternative forms: at'an

[a.tʰa.si.tɑn.ʒɑ] hawker, peddler, shopkeer. . Alternative forms: anzhaperni

[a.tʰɑs.tir] sell. . Alternative forms: at'asti

[ɑtu] opdat. . Alternative forms: atu

[ɑvɑl] vloed. . Alternative forms: aval

[ɑvɑn] lief. . Alternative forms: avan

[ɑvɑnərɑn] hofmaken, minnen. . Alternative forms: avaneran

[ɑwɑrtir] regering. . Alternative forms: awartir

[ɑyri] ayar (groet). . Alternative forms: ayri

[ɑyrʈɑ] verlangen. . Alternative forms: ayrt'a

[ɑyulo] waarom. . Alternative forms: ayulo

[bɑhɑ] papa. . Alternative forms: baha

[bɑjnu] bewering. . Alternative forms: bajnu

[bɑƞgu] stok. . Alternative forms: banggu

[bɑƞu] dik. . Alternative forms: bangu

[bɑƞusgɑlɑ] bergleeuw. . Alternative forms: bangusgala

[bɑs] hoog, goed, hoge kwaliteit. . Alternative forms: bas

[bɑulyɑ] staf. . Alternative forms: baulya

[büguʃ] berg met ijstop. . Alternative forms: bügush

[be] en. . Alternative forms: be

[behɑr] getal, tellen. . Alternative forms: behar

[belɑy] tak. . Alternative forms: belay

[belzɑ] stam. . Alternative forms: belza

[benɑƞ] minuut (harteklop). . Alternative forms: benang

[benri] één. . Alternative forms: benri

[benri] één. . Alternative forms: benri

[bərɑʃ] steen. . Alternative forms: berash

[bərinʝɑ] een, de ene. . Alternative forms: berinzha

[bərnus] heuvel. . Alternative forms: bernus

[bəryɑ] tien. . Alternative forms: berya

[boi] stad. . Alternative forms: boi

[breimre] ravijn. . Alternative forms: breimre

[bridɑndir] verbond. . Alternative forms: bridandir

[c'ɑ(*c'ɑ)] kwetteren. . Alternative forms: c'a(*c'a)

[c'ɑnrɑl] delen. . Alternative forms: c'anral

[c'ɑnro] slot. . Alternative forms: c'anro

[c'ɑnronʝɑ] sleutel (slot). . Alternative forms: c'anronʝa

[c'ɑnronʝɑ-yenesɑnʝɑ] slotenmaker. . Alternative forms: c'anronzha-yenesanzha

[c'ɑr] hond. . Alternative forms: c'ar

[c'ehfrɑn] achtervolgen. . Alternative forms: c'ehfran

[c'enɑlɑ] belagen. . Alternative forms: c'enala

[c'endrɑ] donker. . Alternative forms: c'endra

[c'inre] loopbaan. . Alternative forms: c'inre

[cɑ] zwaar, hard. . Alternative forms: ca

[cɑʝex] draak. . Alternative forms: cazhex

[cecenre] wazig. . Alternative forms: cecenre

[cenɑƞ] schemerig. . Alternative forms: cenang

[cɑ'] chra, chay macht, machtig. . Alternative forms: cha'

[cɑbu] droog. . Alternative forms: chabu

[xa.kɑ] slaan. . Alternative forms: chaka

[cɑlɑnʝɑ.] suzerein. . Alternative forms: chalanzha

[cɑrir] schijnen, glanzen. . Alternative forms: charir

[cɑrnɑ] laat. . Alternative forms: charna

[cɑryɑ] duidelijk, helder. . Alternative forms: charya

[cɑyl] waar(heid). . Alternative forms: chayl

[cenɑm] zwart. . Alternative forms: chenam

[cərtim] branden. . Alternative forms: chertim

[cevres] eerbied. . Alternative forms: chevres

[cewri] sterk. . Alternative forms: chewri

[cim] nu. . Alternative forms: chim

[coive] korenbloem. . Alternative forms: choive

[condru] adel. . Alternative forms: chondru

[crenne] scheur. . Alternative forms: chrenne

[crenrɑ] dal, vallei. . Alternative forms: chrenra

[crərɑn] kreunen. . Alternative forms: chreran

[cuɑm] trouwen. . Alternative forms: chuam

[cumbɑ] choemba. . Alternative forms: chumba

[cusrɑ] bed, nest. . Alternative forms: chusra

[cuzri] guzir liggen. . Alternative forms: chuzri

[ciq] insect. . Alternative forms: ciq

[ciqy] luis. . Alternative forms: ciqy

[cirseɑ] laten zien. . Alternative forms: cirsea

[cirwɑlmo] krot. . Alternative forms: cirwalmo

[ciwɑt] krekel, tsjirpen. . Alternative forms: ciwat

[cɨɑt] inkt. . Alternative forms: ciyat

[com] tot. . Alternative forms: com

[conteyo] betrekking. . Alternative forms: conteyo

[crɑvayn] verdriet. . Alternative forms: cravain

[crehɑm] ruw, grof, rul. . Alternative forms: creham

[cu] in. . Alternative forms: cu

[cuɑn] concubine (favor.). . Alternative forms: cuan

[cuɑnpʰulɑ] keizer zijn. . Alternative forms: cuanp'ula

[cunʃe] enkel. . Alternative forms: cunshe

[cuyni] zeer. . Alternative forms: cuyni

[ʒi.lɑ] czilla. A certain fruit.. Alternative forms: czilla

[dɑb] metaal. . Alternative forms: dab

[dɑbestre] snaar. . Alternative forms: dabestre

[dɑɳɑ] schreeuwen, roepen. . Alternative forms: dagna

[dɑi.nə] military rank, colonel. Staff officer on army level.. Alternative forms: daine

[dɑhnɑ] verwekken. . Alternative forms: dahna

[dɑhri] geit. . Alternative forms: dahri

[dɑmɑzɑ] dieren (groot). . Alternative forms: damaza

[dɑmbɑ.] zwaar (gew.). . Alternative forms: damba.

[dɑmbɑy] gewicht. . Alternative forms: dambay

[dɑmc'ɑy] dieren (klein). . Alternative forms: damc'ay

[dɑmhɑƞ] heerlijk, fijn. . Alternative forms: damhang

[dɑmme] sir, mister. . Alternative forms: damme

[dɑmnɑ] veranderen. . Alternative forms: damna

[dɑmri] beide, beiden. . Alternative forms: damri

[dɑmri] samen. . Alternative forms: damri

[dɑxni] dragen (kleding). . Alternative forms: daxni

[dɑym] schotel. . Alternative forms: daym

[dɑynu] doen worden, maken. . Alternative forms: daynu

[de] deze, dit. . Alternative forms: de

[deɑ] dag. . Alternative forms: dea

[deɑno] middag. . Alternative forms: deano

[debesmi] snaarinstrument. . Alternative forms: debesmi

[dem] toneeltaal. . Alternative forms: dem

[dem-] taal-. . Alternative forms: dem-

[demdɑƞ] zingen. . Alternative forms: demdang.

[demdɑrɑnʝɑ] zanger. . Alternative forms: demdaranʝa

[demdem] denden, internationaal Chariaans. . Alternative forms: demdem

[demdeƞ] stem. . Alternative forms: demdeng

[demhir] getuigen, getuige(nis). . Alternative forms: demhir

[demkezɑ] schaal. . Alternative forms: demkeza

[demle] bord. . Alternative forms: demle

[demne] paar, stel. . Alternative forms: demne

[demri] spraak, spreken. . Alternative forms: demri

[demrir] stamelen. . Alternative forms: demrir

[denehɑten] ontbijt. . Alternative forms: denehaten

[denhɑ] dageraad. . Alternative forms: denha

[dəryo] vier. . Alternative forms: deryo

[dəryo] vies. . Alternative forms: deryo

[dinlɑy] mogen. . Alternative forms: dinlay

[dulnɑ'ɑ] aarzelen. . Alternative forms: dulna'a

[ekne] bewaken. . Alternative forms: ekne

[elɑwɑ] gebeurtenis. . Alternative forms: elawa

[eƞeƞ] zeer veel. . Alternative forms: engeng

[eƞeƞʒik] handelaar. . Alternative forms: engengjik

[ɡisom] oor. . Alternative forms: ɡisom

[fɑʒ.nɑ] milk. . Alternative forms: facna

[fɑntri] vroeger. . Alternative forms: fantri

[fəru] zeil. . Alternative forms: feru

[fohne] nadat. . Alternative forms: fohne

[foynɑ] dons. . Alternative forms: foyna

[funci] gesch. vervalsing. . Alternative forms: funchi

[gɑllɑ, gɑltɑ] haar. . Alternative forms: galla, galta

[ʃɑdzɑ] sterven. . Alternative forms: ghadza

[hɑrul] goud. . Alternative forms: harul

[hɑwourse] oud. . Alternative forms: hawourse

[hɑwourʒEdme] oud-Chariaans. . Alternative forms: hawourxedme

[hemlɑ] beschaving. . Alternative forms: hemla

[hemlɑdme] klassiek Chariaans. . Alternative forms: hemladme

[jɑrre] door. . Alternative forms: jarre

[ʒik] kerel, figuur (M/F). . Alternative forms: jik

[kʰɑmi] dagelijks. . Alternative forms: k'ami

[kʰɑmibi] vandaag. . Alternative forms: k'amibi

[kʰɑmifɑnri, otkɑni] gisteren. . Alternative forms: k'amifanri, otkani

[kʰê] slechts, juist. . Alternative forms: k'ê

[kʰenʝɑy] voorvader, pater. . Alternative forms: k'enzhay

[kʰilɑdɑƞ] wandaad. . Alternative forms: k'iladang

[kʰilɑlɑy] matig, niet zo best. . Alternative forms: k'ilalay

[kʰilɑyuhir] onbekwaam. . Alternative forms: k'ilayuhir

[kʰilyetɑʃ] ruziën. . Alternative forms: k'ilyetash

[kʰisnu] stelen. . Alternative forms: k'isnu

[kʰokʰo] bewoning (menselijk). . Alternative forms: k'ok'o

[kɑri] kairi drie. . Alternative forms: kari

[ke] oever. . Alternative forms: ke

[kemlo] kamer. . Alternative forms: kemlo

[kendrɑ] koraal. . Alternative forms: kendra

[kenku] elleboog. . Alternative forms: kenku

[kərwɑ] woede. . Alternative forms: kerwa

[kirwɑ, kilɑ] craw slecht. . Alternative forms: kirwa, kila

[kixnen] qishen schrijven. . Alternative forms: kixnen

[klɑ] adamsappel. . Alternative forms: kla

[kolorɑn] volgen, navolgen. . Alternative forms: koloran

[kolri] kleur. . Alternative forms: kolri

[korɑxu] verf. . Alternative forms: koraxu

[lad.na] human. . Alternative forms: ladna

[lɑdnɑ'wɑn] notabelen. . Alternative forms: ladna'wan

[lɑy] goed. . Alternative forms: lay

[lɑyɑ] knap. . Alternative forms: laya

[lɑziƞ] bruidschat, uitzet. . Alternative forms: lazing

[leʃɑ] fris. . Alternative forms: lesha

[lorwye] gaan, reis, reizen. . Alternative forms: lorwye

[loryo] vijf. . Alternative forms: loryo

[luhinzɑ] handel. . Alternative forms: luhinza

[lusɑ] vers. . Alternative forms: lusa

[lyn] mooi. . Alternative forms: lyn

[may] kleren. . Alternative forms: mai

[mayziƞ] bruidsjurk. . Alternative forms: maizing

[mɑnu] plant. . Alternative forms: manu

[mɑnve] kersebloesem. . Alternative forms: manve

[mɑnxu] pruim. . Alternative forms: manxu

[mombohi] bot. . Alternative forms: mombohi

[munir] aaien. . Alternative forms: munir

[munsɑ] lans. . Alternative forms: munsa

[nɑʃ] plaats die niet hier is. . Alternative forms: nach

[nɑhnɑ] seizoen. . Alternative forms: nahna

[nɑnʝɑrɑn] volk. . Alternative forms: nanzharan

[nɑnʝɑrɑndme] volkschariaans. . Alternative forms: nanzharandme

[no] midden. . Alternative forms: no

[nozu] grote maat. . Alternative forms: nozu

[nuɑ] zoon. . Alternative forms: nua

[nuyɑ] kleinzoon (v. dochter). . Alternative forms: nuya

[nuzɑ] kleinzoon (v. zoon). . Alternative forms: nuza

[okɛ] achter. . Alternative forms: okè

[onu] gem. maat. . Alternative forms: onu

[onuy] kleine maat. . Alternative forms: onuy

[pʰɑ] aansporende wijs. . Alternative forms: p'a

[pʰɑcnu] wezel. . Alternative forms: p'acnu

[pʰɑdɑƞu] adviseur. . Alternative forms: p'adangu

[pʰɑlsɑ] over. . Alternative forms: p'alsa

[pʰərɑdre] familie. . Alternative forms: p'eradre

[pʰewno] maag. . Alternative forms: p'ewno

[pʰinre] zot, dwaas. . Alternative forms: p'inre

[pʰue] die. . Alternative forms: p'ué

[pɑ] meer. . Alternative forms: pa

[pɑcɑr] kloppen. . Alternative forms: pachar

[pɑdnɑ] klaarkomen, barsten. . Alternative forms: padna

[pɑlu] veilig, haven. . Alternative forms: palu

[pɑƞsu] berg zonder ijstop. . Alternative forms: pangsu

[pɑtɑ] ketel, vreetzak. . Alternative forms: pata

[penər] vallen. . Alternative forms: pener

[pərnhɑ] winter. . Alternative forms: pernha

[pərve, pərlɑve] sneeuwklokje. . Alternative forms: perve, perlave

[pevno] as. . Alternative forms: pevno

[pʰə.ri] nine. The number 9.. Alternative forms: p'ri

[pilve] bloem. . Alternative forms: pilve

[pinne] buik. . Alternative forms: pinne

[po'] hoopje, bundel. . Alternative forms: po'

[ʧe.nɑƞ] unclear. . Alternative forms: qenang

[qendri] verslaan. . Alternative forms: qendri

[qenku] jagen. . Alternative forms: qenku

[qenmir] achterlaten. . Alternative forms: qenmir

[rɑ] land. . Alternative forms: ra

[rɑxnɑ] herfst. . Alternative forms: raxna

[rɑxu] water. . Alternative forms: raxu

[rɑyunɑ] aangenaam. . Alternative forms: rayuna

[relʃɑu] zweet. . Alternative forms: relshau

[relʃnɑ] zomer. . Alternative forms: relshna

[ruhe] naar. . Alternative forms: ruhé

[rui] tussen. . Alternative forms: rui

[setrɑ] papier. . Alternative forms: setra.

[seyondrɑ] exam(iner)en. . Alternative forms: seyondra

[ʃɑubɑy] stokje. . Alternative forms: shaubay

[ʃednɑ] wijze. . Alternative forms: shedna

[ʃel] soi adem. . Alternative forms: shel

[ʃemay] naaien. . Alternative forms: shemai

[ʃildre] academie. . Alternative forms: shildre

[ʃuz] geil. . Alternative forms: shuz

[sri] zes. . Alternative forms: sri

[suhi] duur. . Alternative forms: suhi

[sve] klaproos. . Alternative forms: sve

[ʈɑ] voor. . Alternative forms: t'a

[ʈɑmɑ] nachtegaal. . Alternative forms: t'ama

[ʈɑn] aan. . Alternative forms: t'an

[ʈebi] neus. . Alternative forms: t'ebi

[ʈehərɑn] vragen om, dingen naar. . Alternative forms: t'eheran

[ʈimti] hart. . Alternative forms: t'imti

[tɑ'ir] additioneel, extra. . Alternative forms: ta'ir

[tɑʒir] niemand. . Alternative forms: tajir

[tɑmbɑ] meel. . Alternative forms: tamba

[tebi] lijden. . Alternative forms: tebi

[tenʃe] maken. . Alternative forms: tenshe

[tərkivər] voorzichtig. . Alternative forms: terkiver

[tewir] opsluiten. . Alternative forms: tewir

[tezhe] zodat. . Alternative forms: tezhé

[tire] zien. . Alternative forms: tire

[tre, tri] acht. . Alternative forms: tre

[trendsɑ] regeren. . Alternative forms: trendsa

[tukelɑn.] hoer. . Alternative forms: tukelan.

[tunɑr] tunar lezen. . Alternative forms: tunar

[vəru] vruchtbaar. . Alternative forms: veru

[vircɑl] firchal. . Alternative forms: virchal

[vuɳɑ] dom. . Alternative forms: vugna

[vuspɑ] woestijn. . Alternative forms: vuspa

[vye] voy hemel. . Alternative forms: vyé

[wɑn] meer eerbied. . Alternative forms: wan

[wɑyri] baren. . Alternative forms: wayri

[wəru] weru, vri twee. . Alternative forms: weru

[xüxü] schudden. . Alternative forms: xüxü

[ʒEk] wijn/bier (suffix). . Alternative forms: xek

[xinni] cinni excuseer. . Alternative forms: xinni

[xipu] plop. . Alternative forms: xipu

[xixi] teer. . Alternative forms: xixi

[xux] honing. . Alternative forms: xux

[yɑbɑlu] rots. . Alternative forms: yabalu

[yɑdne] iaden groep. . Alternative forms: yadne

[yɑlɑ] brengen. . Alternative forms: yala

[yɑlʃu] vriend. . Alternative forms: yalshu

[yɑn] ook. . Alternative forms: yan

[yɑn] wie. . Alternative forms: yan

[yɑʃnɑ] lente. . Alternative forms: yashna

[yedrɑt] aalmoes. . Alternative forms: yedrat

[yenesɑnʝɑ] maker, ambachtsman. . Alternative forms: yenesanʝa

[yərek] gebied, land, veld. . Alternative forms: yerek

[yərkʰo] streek. . Alternative forms: yerk'o

[yərkʰodme] dialect. . Alternative forms: yerk'odme

[yərtɑ] trommel. . Alternative forms: yerta

[yetɑm'c'enɑ] nachtduister. . Alternative forms: yetam'c'ena

[yetɑn] nacht. . Alternative forms: yetan

[yetɑʃmɑ] gezegde. . Alternative forms: yetashma

[yetɑʃmɑ] zeggen. . Alternative forms: yetashma

[yineƞeƞ] nogal wat. . Alternative forms: yinengeng

[yirse] lelie. . Alternative forms: yirse

[yirze] uitgelaten. . Alternative forms: yirze

[yuhir] doen. . Alternative forms: yuhir

[zɑƞʃi] curse. . Alternative forms: zangshi

[ʝiwɑt] gjivat. . Alternative forms: zhiwat

[zuhi] benepen. . Alternative forms: zuhi

[zurɑxt] aard, natuur. . Alternative forms: zuraght