Appendix A. Corpus

Table of Contents

A.1. Barushlani
A.1.1. Mar Masai
A.2. Broyan
A.2.1. Hamal Pulandir Ginad-Kramok' Mama~Yolunlohir T'aya
A.3. Den Wenray
A.3.1. Nijdal'eray'idan
A.4. Denden
A.4.1. Aya! sémari'ryadhe gabu ni
A.4.2. dray, drayi
A.4.3. Garalwüshir
A.4.4. Laga-loju
A.4.5. Lama hosame
A.4.6. Lama'tahanna
A.4.7. lamay-neranmen
A.4.8. laqa tan klondan
A.4.9. Mümülagayi
A.5. Matraian
A.5.1. Song of the Wind
A.6. Mostral
A.6.1. Chofir
A.7. Northern Colloquial Charyan
A.7.1. manxuri penerar
A.8. Southern Colloquial Charyan
A.8.1. Adan'fentan tan Belxa'ziyuhai

A.1. Barushlani

A.1.1. Mar Masai

Recordingmar masai

Don't cry my child

Mar
kom

Masai
#

damah
#

-

Damah
#

-

Bruslani
#

tesani
#

-

Tsadal
#

timi
#

-

Pokopoko
#

suzamah
#

-

Suzamah
#

-

Zabrusha
#

nsi
#

-

Yrdal
#

gemi
#

-