All the 'home' links on archived pages of www.valdyas.org/irina now link here. This is not to be helped, except by editing all those pages, which is what I was trying to avoid.
This page does not redirect automatically, because I can't predict how fast you read. Please use this link:
If you're here via the xs4all mirror and valdyas.org seems to be slow, try this one instead: http://www.xs4all.nl/~bsarempt/irina/index.html. I'm trying to discourage that, though, because we have some power over the existence of our own domain but not over that of our ISP, and I tend to be sloppy in updating the mirror.
The Home link in the header will send you to the front page of the version you're currently using.