Disclaimer: these websites are all hosted on www.valdyas.org and www.xs4all.nl/~bsarempt, but they have no other relationship than that either Irina or Boudewijn maintains them. These websites are probably rather surprised to find themselves together, and none of the organisations behind any of these websites is responsible for any of the contents of the other websites.

Deze websites worden gehost op www.valdyas.org en www.xs4all.nl/~bsarempt, en onderhouden door Irina of Boudewijn en daarmee houden de overeenkomsten op. Bien étonnés de se trouver ensemble, is het juiste woord. De organisaties achter deze websites hebben niets met elkaar en met elkaars inhoud te maken.